All of our talk about marketers becoming publishers is incomplete. We can’t just become publishers, we also have to become advertisers.

Let me explain.

For centuries, publishers had an uneasy, co-dependent relationship with advertisers. A wall existed between publishers and advertisers. Publishers (the good ones, anyway) gave some of the most prominent pages in their newspapers and magazines to advertisers in return for a lot of cash, access to a targeted group of customers, and editorial independence from advertiser influence.

Marketers, meanwhile, didn’t have a wall, so they filled their content with self-aggrandizing references to their own products and services that pissed off readers and sent them to other sources for advice.

What’s the point?
Lately, as traditional media fall away, marketers are getting the message and creating content that looks just like the stuff that readers love from traditional media: news, advice, and new thinking that is not meant to manipulate them into buying something. And they’re linking this content to their social media management strategies.

But that’s only part of the answer.

Ironically, a lot of this new content is pissing off readers in a new way: they like the content but they don’t understand why it’s there, where it’s going, or what they should do with it.

Marketing through association
This is where the advertising part comes in. One of the reasons that companies used to like to advertise in publications like Fortune and BusinessWeek and in trade magazines like CIO was that they could associate their companies with the smart content that these publications produce. The association was subtle, not overt. It may have taken quite a while before a reader started to associate a company advertising in a magazine with the subject matter covered in the magazine. But it happened.

Of course, then the internet happened and advertisers got tired of subtle. They demanded that readers click on their banner ads on publishers’ websites before they’d pay. Readers, long accustomed to the subtle approach, may have looked at those crappy banner ads but they didn’t click and the publishing industry has collapsed as a result.

But from the ashes of publishing, subtle association is making a comeback. The same web analytics that have destroyed publishing are now getting marketers fired because nobody’s clicking on their white papers and surveys.

Partly that’s a quality issue, but it’s also an issue of B2B marketers taking the publishing analogy too literally. They duplicate the content they used to see in trade magazines without providing the context that magazines provide for why that content is there in the first place.

Idea marketing as checklist
For many B2B companies, idea marketing is a check box on a marketing list. They think up all the different things that magazines offer to readers and then make a list: Surveys? Check. Interviews with industry luminaries? Check.

But readers are left to wonder, what’s the point? Why are you giving me all this stuff? What does it mean?

A new way to make idea marketing relevant
Marketers need to invent their own version of subtle association. The publishing model of ads next to content won’t work, of course. Putting ads for your own company next to your own content is silly.

Instead, marketers must create a clear line of sight for readers. They need simple, clear, visual messages that integrate with but don’t detract from their idea marketing content and make a reference to the services that they offer. A simple entry point leads to deeper and deeper related content. And all this deep thinking relates, by association, to the services that you offer.

The nice thing about online is that its hierarchical structure makes this kind of integration easy.

Here, marketers need to tear down a wall of their own creation—the one that separates the ad agencies from the idea marketing content producers. The two have to work together to create themes that are thoughtful and that are about getting readers interested—it’s about leading the horse to the idea marketing bucket. Rather than just shoving readers’ muzzles in the bucket of surveys and white papers, we lead them there with some short, clear, visual themes that are focused on issues that matter to customers rather than on silly ad tag lines or collages of the logo.

Association in action: Smarter Planet
The best example of this that I can think of is IBM’s Smarter Planet. I’m guessing that the term came from an ad agency. But it straddles the issue of green in a way that seems to show knowledge of the target audience and the kinds of ideas they might be open to receiving through such a campaign.

Most CIOs wouldn’t mind being green, but their businesses evaluate them on cost and efficiency. If they can be greener while cutting costs and becoming more efficient then great, but they won’t respond to a purely green message or content. Using “smarter” rather than “greener” seems to encapsulate and get beyond that dilemma in a way that only a good ad copywriter can.

Themes send a signal to the organization
Much as a good simple teaser headline on the cover of a magazine leads readers to the well of deeper content that is the feature story, so too does smarter planet serve as a simple way to lead readers to a bunch of what we would consider traditional thought leadership content: case studies, whitepapers, and a few links to services that CIOs could use in their own departments (with IBM’s help, of course).

The theme (as opposed to an ad slogan) is something that IBM’s marketers can use in many different channels, like social media, and sends a clear signal to the organization that Palmisano probably won’t complain if you decide to write a few post about the intersection of green and efficiency on your blog.

We’re building the publishing engines in our marketing groups, but I think we’re leaving this larger issue of themes and marketing by association out of the process. What do you think?